1 00:00:07,008 --> 00:00:11,334 === nombre de la película === El lado izquierdo de las tijeras. : Correo electrónico del traductor 2 00:00:11,918 --> 00:00:31,934 s.mirjalili918@gmail.com 3 00:00:32,506 --> 00:00:38,011 ...la historia de un marido y una mujer confundidos Ya no se hablaban ...eran agresivos el uno con el otro 4 00:00:43,293 --> 00:00:47,898 el queria ser actor Haz un gran trabajo Pintó un elefante para este cuadro. 5 00:00:51,113 --> 00:00:55,598 ... esposa Cumple 19 años... por cuarta vez (Priscila Dean) 6 00:00:58,523 --> 00:01:02,548 Bebé, ¿sabes qué día es hoy? indefinido 7 00:01:05,677 --> 00:01:07,006 uno treinta minutos 8 00:01:10,066 --> 00:01:15,461 ...el cabeza de familia...está muy orgulloso de sus antepasados La mayoría de ellos pueden colgarse de la cola. 9 00:01:17,838 --> 00:01:21,208 Sr. (Eskwertz) Nos vemos, señor. 10 00:01:27,062 --> 00:01:29,231 (León), ¿no se te ha olvidado nada?) 11 00:01:46,193 --> 00:01:51,135 Queridos chorros de Winchester ...un viejo y confiable amigo de la familia 12 00:01:59,152 --> 00:02:00,711 (Buenos días (Squirts 13 00:02:01,005 --> 00:02:02,275 Buenos días señor 14 00:02:55,054 --> 00:03:01,005 Algún lugar de trabajo está cojeando. (Leon) me ignora) ...solo me besa los domingos y festivos 15 00:03:07,230 --> 00:03:13,810 ...tenemos que encontrar otro hombre ...alguien que te expresa amor Y (León) arderá de celos 16 00:03:22,136 --> 00:03:24,236 ¿Por qué no lo haces? 17 00:03:29,752 --> 00:03:32,752 no me atrevo (León) asiente) 18 00:03:40,426 --> 00:03:44,413 (Ferdinal el Flamenco) Fue encontrado de la nada No ha logrado ningún progreso en su trabajo. Ofrece color 19 00:03:50,213 --> 00:03:52,291 Por favor use la entrada de servicio. 20 00:04:21,274 --> 00:04:26,199 (Jarvis), deja de actuar. ...y mira lo que quiere este joven 21 00:04:28,274 --> 00:04:31,199 Señora, creo que es algo relacionado con la pintura. 22 00:04:47,396 --> 00:04:52,283 ...podemos usarlo Parece bastante estúpido que es adecuado para esto 23 00:05:03,252 --> 00:05:06,793 ¿No quieres ganar algo de dinero? 24 00:05:09,182 --> 00:05:14,284 quiero expresarme amor Poner celoso a mi marido 25 00:05:25,151 --> 00:05:30,507 tengo que decir que no Estuvo cerca una vez gracias a él. Ser asesinado en "San Luis". 26 00:05:34,173 --> 00:05:37,003 Te daré dinero... mucho dinero. 27 00:05:56,173 --> 00:06:01,153 (Jarvis), viste a este caballero para la noche. ellos son nuestros invitados 28 00:06:52,296 --> 00:06:57,896 Antes de usar la ropa del maestro tienes que bañarte 29 00:06:59,296 --> 00:07:02,496 No lo haré ni por todo el dinero del mundo. 00:07:03,296 --> 00:07:59,096 s. q m i D rp jl un yo soy l r c L 918 @Y correo electrónico .com 31 00:08:13,296 --> 00:08:15,196 ...un noble vino a verte 32 00:08:22,296 --> 00:08:28,196 Querida, soy de un novelista famoso. Invité hasta el fin de semana. gasta con nosotros 33 00:08:43,296 --> 00:08:49,196 Caballeros, quiero al Sr. (Lionel Ironsides). ¿Quién es el famoso autor de cuentos de hadas? Déjame presentarte 34 00:09:09,296 --> 00:09:11,796 Él debe ser su marido. 35 00:09:48,296 --> 00:09:52,796 (Sr. Ironsides ¿Cuéntanos tu última historia? 36 00:09:59,296 --> 00:10:01,596 Dile algo ...pase lo que pase... 37 00:10:06,296 --> 00:10:11,796 Mi último desayuno basado en el cuento. Sansón y Dalila 38 00:10:42,296 --> 00:10:48,796 Ahora, como todos sabéis Este tipo es una figura, Samson. Era un hombre grande y fuerte. muy fuerte 39 00:11:05,696 --> 00:11:12,796 Después de eso, una noche con (Sansón). Su prima salió de la casa de Ohama. Y al día siguiente tenía mucho sueño. 40 00:11:32,296 --> 00:11:36,196 ...Entonces vino este monstruo (Dalila) el era peluquero 41 00:12:33,296 --> 00:12:38,696 Después de eso, vinieron cuarenta mil habitantes de Filadelfia. y sacarle los ojos de las órbitas 42 00:12:56,296 --> 00:13:02,496 ...Entonces (Sansón) recupera sus fuerzas. Duele como un búho ...y quiere limpiar la casa... 43 00:13:33,296 --> 00:13:36,496 Te pagaré para que me hagas el amor 44 00:13:48,096 --> 00:13:50,396 expresa tus sentimientos hacia mi 45 00:13:55,796 --> 00:13:57,196 oh como estas bebe 46 00:14:26,296 --> 00:14:28,196 Silbido... tu marido 47 00:14:34,296 --> 00:14:38,296 El viejo truco de "San Luis" Todo desde el principio otra vez. 48 00:16:03,296 --> 00:16:06,396 ¿No es muy sexy? 49 00:16:13,296 --> 00:16:16,796 Su marido debe ser una persona ingenua y estúpida. 50 00:16:31,296 --> 00:16:35,396 ... tienes razón Es una persona ingenua y estúpida. 51 00:16:43,296 --> 00:16:45,196 Medianoche en el colchón 52 00:18:25,296 --> 00:18:27,796 La situación de la costura su marido esta afuera 53 00:18:33,296 --> 00:18:35,796 ¿Qué significa esta palabra? 54 00:18:37,296 --> 00:18:43,796 Cariño, pensé que estabas cansada de mí. Por eso lo elegí para dejar salir tus celos 55 00:18:48,296 --> 00:18:50,796 Mato a este destructor de casas 56 00:18:54,496 --> 00:18:56,796 ¡Ajá! ¿Qué estás haciendo aquí? 57 00:19:01,496 --> 00:19:04,796 ...es hora de golpearte Ese padre está ahí con tu esposa. 58 00:19:06,896 --> 00:19:07,796 mi esposa 59 00:19:13,496 --> 00:19:15,196 Ese hombre, el marido de esa mujer. 60 00:19:29,496 --> 00:19:35,996 ¡Piérdete! solo estoy viendo una película Que mi esposa piensa que mis celos han florecido 61 00:19:45,496 --> 00:19:47,496 Lo arreglaré ahora 62 00:20:34,896 --> 00:20:37,496 Casi me dejaste boquiabierto 63 00:20:42,296 --> 00:20:44,196 el final 64 00:20:45,040 --> 00:21:40,634 : Correo electrónico del traductor s.mirjalili918@gmail.com